top of page

เส้นทาง

เส้นทางปลาบินเป็นเส้นทางเดินเล่น (ใช้เวลาเดิน 1 ชั่วโมง 30 นาที) จากโรงเรียนเล็ก ๆ ริมทะเลที่ถูกเลิกใช้ในช่วงปี 1950 ไปยังยอดเขาซันโน (สูง 437 เมตร)
ทุกปีปลาบินพับจากกระดาษจะถูกนำไปแขวนตามต้นไม้ริมทางที่นำไปสู่ยอดเขาที่มีทัศนียภาพมองได้รอบ 360 องศาเป็นรางวัล ผู้คนสามารถแวะอ่านข้อความบนปลาบินพับจากกระดาษที่แขวนไว้ตามเส้นทางได้ โดยเป็นข้อความจากเจ้าชายน้อยและเจ้าหญิงน้อยจากทั่วโลกที่ส่งเข้ามาในปีนั้น ๆ

 เกร็ด : ในปีค.ศ. 800 ท่านไซโจ นักบวช ที่เป็นทั้งนักปราชญ์และนักเดินทาง ได้ออกเดินทางจากเขาซันโนไปยังประเทศจีน เพื่อไปนำคำสอนศาสนาพุทธนิกายเทนไดกลับมา โดยมีรูปปั้นของท่านไซโจและศาลน้อยตั้งอยู่หน้าบริเวณอาคารเรียน และมีศาลอีกหลังตั้งอยู่บนยอดเขา

ถ้าอยากให้เห็นภาพว่าทิวทัศน์ของเส้นทางนี้สวยแค่ไหน…เรามีรูปให้ดู

La mer qui vient lécher le terrain derrière la petite école.

ทะเลที่มาจรดกับพื้นที่หลังโรงเรียน

La petite école, quartier général du Chemin, siège de « l’Herbier du trésor », dont le terrain sera le lieu du Matsuri (le festival de quatre jours).

โรงเรียนซึ่งเป็นจุดหลักของเส้นทางปลาบิน และที่ตั้งของโรงเก็บสมุนไพรมีค่า พื้นที่นี้จะใช้จัดงานมัตซึริด้วย (เทศกาล 4 วัน)

ทางนี้!

ประตูแรกต้นทาง

ระหว่างทาง...

ประตูสุดท้าย ณ ยอดเขา

Au sommet du Mont Sanno

บนยอดเขาซันโน

บนยอดเขาซันโน

bottom of page