top of page

แล้วก็…

แล้วก็ได้เวลาผันตัวเป็นนักวาดนักเขียนหลากภาษากันแล้ว!

 

  • เนื่องจากปลาบินของคุณจะถูกนำไปแขวนบนเส้นทางปลาบิน คำถามเกี่ยวกับฝันของอนาคตของโลกใบนี้ของคุณ จะต้องสั้น กระชับ และมีชั้นเชิงกลอน (หากเป็นไปได้) และเขียนด้วยภาษาแม่ของคุณ

  • คุณจะต้องแปลข้อความนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาสากลในปัจจุบัน เพื่อให้ทุกคนที่มาจากทั่วทุกมุมโลกสามารถอ่านข้อความของคุณได้ (จะใช้เครื่องมือช่วยแปลออนไลน์ก็ได้)

  • ปลาบินของคุณจะกลายเป็นสื่อให้แก่ความคิดของคุณ คุณสามารถตกแต่งปลาบินของคุณด้วยรูปวาดขาวดำหรือรูปวาดระบายสีก็ได้

  • จะใช้ปากกา สี หรือดินสอสีก็ได้ ในการวาดรูประบายสีตกแต่ง

  • สำหรับคำถาม เราแนะนำให้ใช้ปากกาที่ใช้หมึกที่ไม่ละลายน้ำสำหรับการเขียนคำถาม

  • อย่าลืมเซ็นชื่อของคุณลงบนปลาบินเหมือนกับศิลปิน และเขียนอายุของคุณไว้ด้วยหากต้องการ

  • ทำเหมือนกันกับปลาบินอีกตัวที่คุณพับไว้ 

poisson anglais_edited_edited.jpg
poisson français_edited_edited_edited.jp
adresse

ขั้นตอนสุดท้าย 

 

ตอนนี้คุณมีปลาบิน 2 ตัวที่เหมือนกันแล้ว จากนั้น...

 

  • ส่งปลาบินตัวแรกไปยังประเทศญี่ปุ่นผ่านช่องทางไปรษณีย์เพื่อให้ไปรวมกับปลาบินตัวอื่น ๆ ที่เดินทางมาจากทั่วโลก

  • ส่งปลาบินตัวที่สองไปหาคนที่คุณเลือก (หากทำกิจกรรมเป็นกลุ่มทั้งห้องเรียน ก็สามารถส่งปลาบินไปถึงห้องเรียนอีกห้องหนึ่งในโรงเรียนอื่นก็ได้) พร้อมกับแนบ QR Code ไปพร้อมกับจดหมายนำเพื่อให้ผู้รับเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงได้รับจดหมายประหลาด และจะร่วมกิจกรรมได้อย่างไรหากต้องการ

ที่อยู่สำหรับจัดส่งปลาบินตัวแรกไปยังประเทศญี่ปุ่น : 

Toshiya Miyazaki

1374, Urakuwa-go, Shinkamigoto-cho,

Minamimatsuura-gun, Nagasaki 857-4511

Japan

QR code สำหรับส่งไปกับปลาตัวที่สอง :

แบบปรินท์ได้ :

แล้วพบกัน ณ เส้นทางปลาบิน!

ติดต่อเรา

สมัครเพื่อรับข่าวสาร

ขอบคุณที่เลือกรับข่าวสารจากเรา

รูปภาพ ©Quennefer สำหรับ Les Souffleurs commandos poétiques

คำแปลภาษาไทย โดย ศุภวัฒน์ ชมชาญ ด้วยการสนับสนุนจาก สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

bottom of page